传统与现代的和谐共生